1
00:00:03,636 --> 00:00:05,488
? Het voelt alsof het ding behouden blijft
steeds complexer worden

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,942
? Met steeds een gesprek

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,397
? Het is de tweede generatie

4
00:00:14,447 --> 00:00:15,699
? Ja

5
00:00:15,749 --> 00:00:18,101
? Ik heb de stad ingeschakeld
mijn schouderbladen

6
00:00:18,151 --> 00:00:19,302
? De shit die ik heb gezien
je denkt het kind

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,804
? Was op oudere leeftijd

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,406
? Mijn verhaal is levendig als jij dat doet
erin of je bladert door de pagina

9
00:00:23,456 --> 00:00:24,974
? Ik geef nooit
binnen, ik ben onoverwinnelijk

10
00:00:25,024 --> 00:00:26,343
? Ik heb de K gewonnen

11
00:00:26,393 --> 00:00:27,977
? Jong in de functie van rector

12
00:00:28,027 --> 00:00:29,212
? Mijn doel is als David Beckham

13
00:00:29,262 --> 00:00:30,413
? En ik krijg respect
ze stapelen ze

14
00:00:30,463 --> 00:00:31,648
? Geld als een dubbeldekker

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,283
? En ik ben niet bang,
niet over cijfers praten

16
00:00:33,333 --> 00:00:34,617
? Als ik zeg dat ik ze controleer

17
00:00:34,667 --> 00:00:36,186
? En mijn mensen bewaken
mij als je mijn naam uitspreekt

18
00:00:36,236 --> 00:00:37,454
? Of respecteer het niet

19
00:00:37,504 --> 00:00:38,888
- Waarom probeer je dat?
seks met mij hebben?

20
00:00:38,938 --> 00:00:40,123
- Ken ik je ergens van?

21
00:00:40,173 --> 00:00:42,058
Geef mij die tas.

22
00:00:42,108 --> 00:00:43,126
- Gaan we neuken?

23
00:00:43,176 --> 00:00:44,594
Denk je dat hij drugs verkoopt?

24
00:00:44,644 --> 00:00:45,995
- Cocaïne, man.

25
00:00:46,045 --> 00:00:48,314
Er zitten 60.000 in die zak.

26
00:00:49,516 --> 00:00:51,301
? En ik groei
met vertrouwen op.

27
00:00:51,351 --> 00:00:52,402
? De monden van de dames vallen open

28
00:00:52,452 --> 00:00:54,471
? En mijn haters zijn incompetent

29
00:00:54,521 --> 00:00:56,906
? Zomerjongen, dit is geen nee
rechtstreeks uit Compton

30
00:00:56,956 --> 00:00:59,376
? Maar ik beloof het je
wil er niet mee lopen

31
00:00:59,426 --> 00:01:00,643
- Je bent veranderd.

32
00:01:00,693 --> 00:01:02,512
Ik weet het niet eens
jij, wie ben jij?

33
00:01:02,562 --> 00:01:03,780
- Wat voor soort
naam is Ticoon Kim?

34
00:01:03,830 --> 00:01:05,448
- Waarom heet die naam
klinkt zo bekend?

35
00:01:05,498 --> 00:01:09,669
- Je doet het heel goed
voor jezelf, jongbloed.

36
00:01:16,142 --> 00:01:17,026
- Dus ik denk dat we gewoon moeten nemen

37
00:01:17,076 --> 00:01:18,294
de deal die op tafel ligt.

38
00:01:18,344 --> 00:01:20,330
Vijftien jaar, dat zal hij wel doen
doe er tien, misschien minder.

39
00:01:20,380 --> 00:01:22,098
Ik bedoel, we zouden er tegen kunnen vechten,

40
00:01:22,148 --> 00:01:25,318
maar als we verliezen, hij
zou geconfronteerd kunnen worden met 20.

41
00:01:28,922 --> 00:01:30,140
- Dit duurt
de hele dag.

42
00:01:30,190 --> 00:01:33,076
- Ja, ik wil het gewoon
mama nog eens zien.

43
00:01:33,126 --> 00:01:34,611
- O'ye, o'ye, o'ye.

44
00:01:34,661 --> 00:01:36,279
De gerechtigheid van de koningin
van het Hooggerechtshof

45
00:01:36,329 --> 00:01:38,848
van Justitie is nu in zitting.

46
00:01:38,898 --> 00:01:40,467
- Ga alstublieft zitten.

47
00:01:42,602 --> 00:01:43,787
- Goedemorgen Edelachtbare.

48
00:01:43,837 --> 00:01:46,556
Op de rol van negen uur
op lijn 10 en 11

49
00:01:46,606 --> 00:01:50,009
wij hebben de zaken
voor een vroege oplossing.

50
00:02:03,089 --> 00:02:05,241
- Waarom bent u te laat, meneer Johnson?

51
00:02:05,291 --> 00:02:06,743
- Edelachtbare, mijn
Advocaat en ik waren rechtvaardig

52
00:02:06,793 --> 00:02:10,964
voor het eerst ontmoeten
in de cellen van de rechtbank.

53
00:02:13,833 --> 00:02:16,519
- Is er een probleem?
met vertegenwoordiging?

54
00:02:16,569 --> 00:02:17,821
- Goedemorgen Edelachtbare,

55
00:02:17,871 --> 00:02:20,807
Ik ben de raadsman
record voor de,

56
00:02:23,810 --> 00:02:26,296
- Hoe kunnen deze
mensen veroorloven hem?

57
00:02:26,346 --> 00:02:29,098
- De shit is net echt geworden.

58
00:02:29,148 --> 00:02:31,100
- Wat is dit verdomme?

59
00:02:31,150 --> 00:02:32,836
- Wie is deze kerel?

60
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
- Het maakt mij niet eens uit.

61
00:02:36,890 --> 00:02:38,608
- Het spijt me
laat, Edelachtbare.

62
00:02:38,658 --> 00:02:42,045
Ik ben het nieuwe acteren
raadsman van de verdachte.

63
00:02:42,095 --> 00:02:44,364
Voor de goede orde: T,A,R,A,C,H.

64
00:02:45,532 --> 00:02:49,152
- Meneer Tarach, het gaat goed met mij
bewust van wie je bent.

65
00:02:49,202 --> 00:02:51,187
Het is altijd een plezier om
heb je in mijn rechtszaal.

66
00:02:51,237 --> 00:02:54,491
Misschien moet je het voorstellen
jezelf tot raadsman kroont.

67
00:02:54,541 --> 00:02:58,194
Wij zijn ons er terdege van bewust
wie hij is, eerwaarde.

68
00:02:58,244 --> 00:02:59,729
- Ik wil graag instellen
de zaak voor de rechter brengen

69
00:02:59,779 --> 00:03:03,132
zoals we van plan zijn te pleiten van niet
schuldig aan alle aanklachten.

70
00:03:03,182 --> 00:03:05,268
- Edelachtbare,
verdediger en ik

71
00:03:05,318 --> 00:03:07,704
al gehad
een kroon voorafgaand aan het proces

72
00:03:07,754 --> 00:03:09,973
en we zijn vandaag voorbereid
om gezamenlijke zienswijzen in te dienen

73
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
vandaag over de veroordeling.

74
00:03:13,092 --> 00:03:15,078
Dit zou de rechtbank kunnen redden
veel kostbare tijd

75
00:03:15,128 --> 00:03:17,480
en niet te vergeten geld.

76
00:03:17,530 --> 00:03:20,817
- En wat waren
de aanbevelingen van de kroon?

77
00:03:20,867 --> 00:03:21,801
- 15 jaar.

78
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
- Nou ja, dat zou wel zo zijn
Verschijn meneer Johnson

79
00:03:30,510 --> 00:03:32,562
heeft een nieuwe juridisch adviseur gekregen.

80
00:03:32,612 --> 00:03:36,783
Dus laten we eens kijken of meneer Tarach
kan het geld van de belastingbetaler besparen

81
00:03:38,351 --> 00:03:42,522
door te kijken of hij het kan volhouden
De heer Johnson wordt vrijgelaten.

82
00:03:44,123 --> 00:03:45,842
Meneer Johnson?

83
00:03:45,892 --> 00:03:47,410
- Ja, Edelachtbare,

84
00:03:47,460 --> 00:03:50,797
Christoffel Tarach
is mijn vertegenwoordiging.

85
00:03:59,906 --> 00:04:02,775
- Nou, dat ben je
beter af met hem.

86
00:04:05,345 --> 00:04:07,497
- Oké, laten we schorsen.

87
00:04:07,547 --> 00:04:09,999
- Tante Jackie, wie
is deze rockster?

88
00:04:10,049 --> 00:04:13,169
- Ik weet het niet, ik
heb hem niet aangenomen.

89
00:04:13,219 --> 00:04:15,305
Hij gaat papa helpen, en...
dat is het enige dat telt.

90
00:04:15,355 --> 00:04:16,873
- [Vrouw] Datum heeft
ingesteld, volgende geval.

91
00:04:16,923 --> 00:04:18,041
- Ontmoet me in de
kantoor van de raadsman.

92
00:04:18,091 --> 00:04:20,326
Ik zie je daar binnenkort.

93
00:04:24,530 --> 00:04:27,367
(manchetten klikken)

94
00:04:33,139 --> 00:04:34,624
Goedemorgen allemaal.

95
00:04:34,674 --> 00:04:36,392
Mijn naam is Christoffel
Tarach en zoals je hoorde,

96
00:04:36,442 --> 00:04:38,595
Ik word Harry's nieuwe advocaat.

97
00:04:38,645 --> 00:04:40,530
Ik heb dus alles gelezen
die de kroon heeft

98
00:04:40,580 --> 00:04:42,799
en deze zaak heeft een
er zitten veel gaten in.

99
00:04:42,849 --> 00:04:45,034
Net toen ik de kroon liet zitten
een aanbod voor zeven jaar.

100
00:04:45,084 --> 00:04:47,070
Het verminderen van de oorspronkelijke 15
jaar met meer dan de helft

101
00:04:47,120 --> 00:04:49,339
is een duidelijke indicatie
dat dit niet zo is

102
00:04:49,389 --> 00:04:51,274
een open en gesloten zaak.

103
00:04:51,324 --> 00:04:53,176
- Of het geeft aan dat je dat bent
één slechte klootzak.

104
00:04:53,226 --> 00:04:54,344
- Dat zeg je
mijn vader al

105
00:04:54,394 --> 00:04:55,678
krijg je niet al 15 jaar?

106
00:04:55,728 --> 00:04:57,113
- In het slechtste geval.

107
00:04:57,163 --> 00:04:59,248
Als we het aanbod aannemen, tenminste
op tafel dan ja.

108
00:04:59,298 --> 00:05:00,416
Maar ik denk dat we dat wel kunnen
deze zaak verslaan.

109
00:05:00,466 --> 00:05:01,484
- Waar kom je vandaan?

110
00:05:01,534 --> 00:05:03,086
- Ja, en wie heeft je ingehuurd?

111
00:05:03,136 --> 00:05:05,905
- Hoeveel zijn
ga je kosten?

112
00:05:07,974 --> 00:05:09,025
- Jij moet Brody zijn.

113
00:05:09,075 --> 00:05:11,177
Virginia, Harry's zus.

114
00:05:13,946 --> 00:05:15,898
We kunnen dit dus allemaal bespreken

115
00:05:15,948 --> 00:05:17,550
ergens volgende week.

116
00:05:18,685 --> 00:05:19,802
Mijn adres staat op mijn kaart,

117
00:05:19,852 --> 00:05:22,705
Neem contact op met mijn kantoor.

118
00:05:22,755 --> 00:05:24,641
Als er een noodgeval is, mijn
mobiel nummer staat op de achterkant.

119
00:05:24,691 --> 00:05:25,975
Bel gerust wanneer u maar wilt.

120
00:05:26,025 --> 00:05:27,443
Oké?

121
00:05:27,493 --> 00:05:29,646
- Kun je het ons gewoon vertellen?
hoeveel zal het zijn?

122
00:05:29,696 --> 00:05:30,880
Ik weet niet hoeveel
je gaat kosten

123
00:05:30,930 --> 00:05:33,850
maar ik weet wel dat we dat niet kunnen
betaal nu alles.

124
00:05:33,900 --> 00:05:36,519
- Kijk, we kunnen praten
dit alles volgende week,

125
00:05:36,569 --> 00:05:37,587
maar je zult gelukkig zijn
om dat Ticoon te weten

126
00:05:37,637 --> 00:05:39,055
besloeg de hele juridische rekening

127
00:05:39,105 --> 00:05:41,190
en hij vroeg me om extra te nemen
goede zorg voor je vader.

128
00:05:41,240 --> 00:05:42,075
Oké?

129
00:05:43,943 --> 00:05:44,777
Goed?

130
00:05:46,079 --> 00:05:46,913
Praat snel.

131
00:05:50,183 --> 00:05:54,120
- Kennen jullie er een?
zwarte jongens genaamd Tycoon?

132
00:05:58,191 --> 00:06:01,894
- Ik wist niet wat ik moest doen
zeg, ik had zoiets van,

133
00:06:05,031 --> 00:06:07,483
- Weet je, jij
zou met haar moeten praten.

134
00:06:07,533 --> 00:06:09,619
Wees tenminste vrienden
of zoiets.

135
00:06:09,669 --> 00:06:11,254
- Ik heb andere dingen
zorgen over maken.

136
00:06:11,304 --> 00:06:12,355
Wat is goed fam?

137
00:06:12,405 --> 00:06:13,623
- Niet veel.

138
00:06:13,673 --> 00:06:14,424
Ben je klaar voor
de wedstrijd vanavond?

139
00:06:14,474 --> 00:06:15,692
- Ik weet het niet, man.

140
00:06:15,742 --> 00:06:17,126
Ik heb nooit verder gespeeld
het seniorenteam.

141
00:06:17,176 --> 00:06:18,361
- Oké kijk, dat is het
allemaal hetzelfde.

142
00:06:18,411 --> 00:06:20,897
Het is gewoon een beetje sneller.

143
00:06:20,947 --> 00:06:22,265
Kijk, als je niet goed genoeg was

144
00:06:22,315 --> 00:06:23,366
jij zou niet in het team zitten.

145
00:06:23,416 --> 00:06:24,250
- Neukt.

146
00:06:25,451 --> 00:06:27,870
- Hé, er is dit ding
dat doen we vóór de lunch.

147
00:06:27,920 --> 00:06:29,739
Het is als een band
ding voor het team.

148
00:06:29,789 --> 00:06:30,840
Je zou langs moeten komen.

149
00:06:30,890 --> 00:06:32,075
- Dat is verlicht.

150
00:06:32,125 --> 00:06:34,761
- Dat zal zo zijn
dope als we winnen.

151
00:06:36,763 --> 00:06:38,114
- Dus ik zat te denken
misschien na schooltijd

152
00:06:38,164 --> 00:06:39,282
je zou langs kunnen komen
vanavond en we konden chillen.

153
00:06:39,332 --> 00:06:42,468
- Ik heb examens
studeren voor. Misschien daarna?

154
00:06:45,004 --> 00:06:47,890
- Kijk, ik wil niet
zet je onder druk of wat dan ook,

155
00:06:47,940 --> 00:06:50,560
maar we zitten op de middelbare school.

156
00:06:50,610 --> 00:06:53,096
Iedereen heeft al seks.

157
00:06:53,146 --> 00:06:54,230
- Je zegt van niet
wil mij onder druk zetten

158
00:06:54,280 --> 00:06:56,399
maar je zet mij onder druk.

159
00:06:56,449 --> 00:06:57,667
- [David] Wat?

160
00:06:57,717 --> 00:06:59,969
- Het is net als bij mensen
zeggen dat ze het niet menen

161
00:07:00,019 --> 00:07:02,004
respectloos of onbeleefd klinken

162
00:07:02,054 --> 00:07:04,207
maar dan bellen ze
jij bent een bitch of lelijk.

163
00:07:04,257 --> 00:07:06,209
Zoals hoe is dat niet
respectloos klinken?

164
00:07:06,259 --> 00:07:08,211
Je zet me onder druk door simpelweg

165
00:07:08,261 --> 00:07:10,279
het onderwerp ter sprake brengen.

166
00:07:10,329 --> 00:07:14,167
- Oké, dat wist ik niet
je was nog maagd.

167
00:07:16,302 --> 00:07:17,920
Oh jee, shit, het spijt me.

168
00:07:17,970 --> 00:07:20,123
Ik kende je niet
waren nog steeds één.

169
00:07:20,173 --> 00:07:22,859
Ik dacht dat die titel bezet was
als je naar de middelbare school gaat.

170
00:07:22,909 --> 00:07:26,429
- Nou ja, ik ben niet weggegaan
dus ik denk dat ik een verliezer ben.

171
00:07:26,479 --> 00:07:27,864
- Nee, helemaal niet.

172
00:07:27,914 --> 00:07:29,565
Ik bedoel, ik gewoon
dacht dat Ticoon,

173
00:07:29,615 --> 00:07:31,768
omdat jullie zo dichtbij zijn
en alles, dacht ik.

174
00:07:31,818 --> 00:07:33,269
- Ik wil niet eens
om over hem te horen.

175
00:07:33,319 --> 00:07:35,271
Hoe eerder ik hem eruit haal
van mijn leven, hoe beter.

176
00:07:35,321 --> 00:07:37,807
- Hoe ver zijn jullie gegaan?

177
00:07:37,857 --> 00:07:38,908
- Waarom maakt het uit?

178
00:07:38,958 --> 00:07:40,143
Het gaat erom dat je naar mij luistert

179
00:07:40,193 --> 00:07:41,644
en daadwerkelijk horen
wat ik te zeggen heb.

180
00:07:41,694 --> 00:07:45,581
- Zoals het feit dat je dat niet hebt gedaan
zelfs gegeten uit een foodtruck?

181
00:07:45,631 --> 00:07:47,817
Misschien zou ik dat wel kunnen zijn
je eerste daarvoor.

182
00:07:47,867 --> 00:07:50,186
- Laat het alsjeblieft gebeuren.

183
00:07:50,236 --> 00:07:51,521
- En maak je geen zorgen
over je verleden.

184
00:07:51,571 --> 00:07:52,755
Ik heb iets
echt speciaal gepland

185
00:07:52,805 --> 00:07:54,357
voor ons beiden op de
laatste schooldag.

186
00:07:54,407 --> 00:07:55,558
Het is een verrassing.

187
00:07:55,608 --> 00:07:56,993
Dat heb ik nodig
er open voor staan.

188
00:07:57,043 --> 00:07:58,294
- Nee, ik haat verrassingen,
vertel me wat het is.

189
00:07:58,344 --> 00:08:01,047
- Nee, dat heb je
wachten en zien.

190
00:08:24,003 --> 00:08:25,605
- [Ticoon] Everett.

191
00:08:26,672 --> 00:08:27,723
- Wat?

192
00:08:27,773 --> 00:08:29,025
- Draai je om.

193
00:08:29,075 --> 00:08:30,593
- Ik wist dat jij het was.

194
00:08:30,643 --> 00:08:32,328
David zou dat niet zijn
iemand anders kussen.

195
00:08:32,378 --> 00:08:35,398
- En je kwam nog steeds?
Je moet mij missen.

196
00:08:35,448 --> 00:08:38,768
- Ik ga het doen
Vermoord Sonny.

197
00:08:38,818 --> 00:08:41,470
Ik ben eigenlijk heel blij.

198
00:08:41,520 --> 00:08:43,039
Je moet verder gaan.

199
00:08:43,089 --> 00:08:45,942
- Ik ben verder gegaan,
heb je het niet gehoord?

200
00:08:45,992 --> 00:08:47,743
Ik en Virginia wel
het op een laag pitje houden.

201
00:08:47,793 --> 00:08:51,047
Maar je moet stoppen
rondhangen met een boerenjongen,

202
00:08:51,097 --> 00:08:55,651
het begint mensen te maken
denk dat je hem echt leuk vindt.

203
00:08:55,701 --> 00:08:59,188
- Die boer was daar toen
je had geen moeite om te verschijnen.

204
00:08:59,238 --> 00:09:01,107
Hij is er voor mij geweest.

205
00:09:03,809 --> 00:09:07,063
Ik heb je gewoon nodig
laat zijn wie ik was.

206
00:09:07,113 --> 00:09:10,266
Ik ben geen verdomd dier
je kunt aan je zijde blijven

207
00:09:10,316 --> 00:09:12,585
misbruiken wanneer je maar wilt.

208
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
(krekels fluiten)

209
00:09:50,756 --> 00:09:55,177
- Het spijt me van mijn manier van doen
Ik heb uw dochter behandeld

210
00:09:55,227 --> 00:09:58,397
maar op een andere manier
ze zou meer pijn doen.

211
00:10:00,566 --> 00:10:04,070
Laat het haar alstublieft weten
dat ik nooit zou vergeten.

212
00:10:09,208 --> 00:10:10,977
- Let op iedereen.

213
00:10:14,313 --> 00:10:18,634
Jongens, ik wil alleen zeggen hoe
trots dat ik ben op iedereen hier.

214
00:10:18,684 --> 00:10:21,837
Van het harde werk en de toewijding
van iedereen in dit team.

215
00:10:21,887 --> 00:10:24,307
Als eenheid verslaan we de
zwaarste concurrentie

216
00:10:24,357 --> 00:10:25,975
dat was daarbuiten.

217
00:10:26,025 --> 00:10:28,411
En als underdogs de
hele weg door,

218
00:10:28,461 --> 00:10:32,615
we konden er overheen komen
wat er ooit op ons pad kwam.

219
00:10:32,665 --> 00:10:35,351
De wedstrijd van vandaag is dus niet anders.

220
00:10:35,401 --> 00:10:39,055
Wij zullen ons hardst spelen
en vecht om te winnen!

221
00:10:39,105 --> 00:10:41,357
Oh, en nog een laatste ding.

222
00:10:41,407 --> 00:10:43,826
Dat kennen we allemaal Parker
kon hier niet zijn voor de finale.

223
00:10:43,876 --> 00:10:47,830
Dus belde Coach
deze vuller Typhoon.

224
00:10:47,880 --> 00:10:49,565
- Oké, wil je stoppen
een domkop zijn.

225
00:10:49,615 --> 00:10:51,100
De meesten van jullie kennen hem al.

226
00:10:51,150 --> 00:10:55,538
Zijn naam is eigenlijk Ticoon
en hij is een zieke point guard.

227
00:10:55,588 --> 00:10:56,839
- Sorry.

228
00:10:56,889 --> 00:10:58,040
Zoals ik al zei Tyrone
zal spelen--

229
00:10:58,090 --> 00:11:00,559
- Zijn naam is Ticoon, klootzak.

230
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
Bedankt.

231
00:11:06,332 --> 00:11:09,335
En dat zou iedereen zijn
gelukkig ken ik hem.

232
00:11:18,644 --> 00:11:20,730
- Yo, wat was die fam?

233
00:11:20,780 --> 00:11:24,950
- Dat is wat honderd en
vijftigduizend koopt je.

234
00:11:29,655 --> 00:11:30,973
- Zijn jullie zenuwachtig?

235
00:11:31,023 --> 00:11:35,444
- [Ticoon] Waarschijnlijk wel
ga niet spelen dus nee.

236
00:11:35,494 --> 00:11:36,712
- Niet echt, dat ben ik
meer gewoon nerveus

237
00:11:36,762 --> 00:11:37,813
over het ontmoeten van jouw
ouders eigenlijk.

238
00:11:37,863 --> 00:11:40,249
- Wanneer ontmoet ik je ouders?

239
00:11:40,299 --> 00:11:42,518
- Je weet hoe mijn
ouders gaan over daten.

240
00:11:42,568 --> 00:11:45,287
Dus ik wil gewoon dat het zo is
de perfecte gelegenheid.

241
00:11:45,337 --> 00:11:48,791
- Je bent zo dom, ik
maak je daar niet druk om.

242
00:11:48,841 --> 00:11:52,094
- Dus wat is dit allemaal?
over jou en Virginia?

243
00:11:52,144 --> 00:11:53,396
- Iedereen is dat
daarover praten.

244
00:11:53,446 --> 00:11:55,598
Ik hoop dat je dat meeneemt
af voor de wedstrijd.

245
00:11:55,648 --> 00:11:58,901
- Ik houd het gewoon
zodat Sonny het kan zien.

246
00:11:58,951 --> 00:12:00,436
- [Shae] We moeten gaan schat.

247
00:12:00,486 --> 00:12:01,704
- [Ticoon] Allemaal
Oké, later jongens.

248
00:12:01,754 --> 00:12:03,089
- Ja, tot ziens.

249
00:12:04,290 --> 00:12:06,542
- Hé, hoe gaat het? Hoi.

250
00:12:06,592 --> 00:12:08,944
- Is dat haar lippenstiftfamilie?

251
00:12:08,994 --> 00:12:11,680
- Nee, TK heeft het voor je aangebracht.

252
00:12:11,730 --> 00:12:13,682
- Je weet dat mollig is
buiten komen spelen.

253
00:12:13,732 --> 00:12:15,885
- Bro, wat
fuck ben je aan het doen?

254
00:12:15,935 --> 00:12:17,720
- Ik heb die lippenstift nodig, fam,

255
00:12:17,770 --> 00:12:19,555
Ik moet weten wat
haar lippen voelden aan.

256
00:12:19,605 --> 00:12:20,923
- Mij kussen is dat niet
ik ga je daarheen brengen.

257
00:12:20,973 --> 00:12:22,541
Geef me wat papier.

258
00:12:27,746 --> 00:12:29,515
Dit kan maar beter schoon zijn.

259
00:12:32,585 --> 00:12:33,769
Dat is voor het sms'en van Everett.

260
00:12:33,819 --> 00:12:36,505
Zeg niet dat ik dat niet doe
alles voor je doen.

261
00:12:36,555 --> 00:12:38,207
- Hoe is het eigenlijk met jullie twee?

262
00:12:38,257 --> 00:12:41,327
Ik mis het allemaal een beetje
van ons rondhangen.

263
00:12:42,461 --> 00:12:44,580
- Gezegend, ik ook.

264
00:12:44,630 --> 00:12:46,899
(kreunend)

265
00:12:56,475 --> 00:12:57,660
Hé Sammy, heb je Sarah gezien?

266
00:12:57,710 --> 00:12:58,894
- Hé joh.

267
00:12:58,944 --> 00:13:00,296
Eigenlijk nee, dat heb ik niet
heb haar de hele week gezien,

268
00:13:00,346 --> 00:13:02,498
en dat is ze niet geweest
mijn sms'jes of telefoontjes beantwoorden.

269
00:13:02,548 --> 00:13:04,200
- Oké, leuk, als je haar ziet

270
00:13:04,250 --> 00:13:06,102
laat haar weten dat ik dat ben
op zoek naar haar.

271
00:13:06,152 --> 00:13:08,571
Ze is me honderd botten schuldig.

272
00:13:08,621 --> 00:13:09,905
- Kom je niet naar de les?

273
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
We zijn bezig met het beoordelen van examens.

274
00:13:11,590 --> 00:13:14,110
- Nee, ik ben me aan het voorbereiden
het spel, veel plezier.

275
00:13:14,160 --> 00:13:15,244
- Waarom is ze je geld schuldig?

276
00:13:15,294 --> 00:13:17,863
- Ik leende het haar voor condooms.

277
00:13:29,208 --> 00:13:30,042
- Eva?

278
00:13:31,410 --> 00:13:32,528
Hé Eva?

279
00:13:32,578 --> 00:13:33,629
- Sammy?

280
00:13:33,679 --> 00:13:35,965
- [Sammy] Ja, wat is er?

281
00:13:36,015 --> 00:13:37,233
- Wat is er?

282
00:13:37,283 --> 00:13:38,267
Ik probeer te krijgen
shit voor de les.

283
00:13:38,317 --> 00:13:39,802
- Oh.

284
00:13:39,852 --> 00:13:44,023
Oké, vertel het me als het zover is
buiten, ik wil het niet ruiken.

285
00:13:46,325 --> 00:13:49,812
(toilet doorspoelen)

286
00:13:49,862 --> 00:13:51,647
Dat was snel.

287
00:13:51,697 --> 00:13:53,716
- Ik kan er niet mee schijten
je zweeft boven mij.

288
00:13:53,766 --> 00:13:55,701
Wilde je iets?

289
00:13:57,436 --> 00:13:59,488
- Ga je niet
om je handen te wassen?

290
00:13:59,538 --> 00:14:02,224
- Als ik zou poepen, misschien wel.

291
00:14:02,274 --> 00:14:04,443
Je maakt een grapje.

292
00:14:16,222 --> 00:14:18,941
Ja Sammy, wat is dat?
is dat wat je wilt?

293
00:14:18,991 --> 00:14:20,476
- Niets eigenlijk. Ik heb je gezien
de wasruimte binnenlopen

294
00:14:20,526 --> 00:14:22,628
en ik dacht, ik zeg hallo.

295
00:14:23,662 --> 00:14:24,597
- Oké, hallo.

296
00:14:26,131 --> 00:14:27,850
- Hé, jij ook
en Ti nog steeds een ding?

297
00:14:27,900 --> 00:14:29,351
Omdat ik hem niet leuk vind,

298
00:14:29,401 --> 00:14:32,588
maar Joy in mijn Engelse les
vindt hem wel schattig.

299
00:14:32,638 --> 00:14:33,689
- Zeg haar dat hij helemaal van haar is.

300
00:14:33,739 --> 00:14:34,790
Ik heb een vriendje.

301
00:14:34,840 --> 00:14:35,991
- O Dave.

302
00:14:36,041 --> 00:14:37,042
Dat is cool.

303
00:14:37,910 --> 00:14:39,695
Dus je weet zeker dat het goed is,

304
00:14:39,745 --> 00:14:41,330
omdat Joy geen rundvlees wil.

305
00:14:41,380 --> 00:14:43,732
- Rundvlees? Wat is
waar heeft ze het over?

306
00:14:43,782 --> 00:14:45,234
Nou, mensen zijn bang voor je.

307
00:14:45,284 --> 00:14:47,536
Ik bedoel, er was een tijd
toen je werd

308
00:14:47,586 --> 00:14:50,439
allemaal zacht en mooi, maar
Ik zie dat het weg is.

309
00:14:50,489 --> 00:14:51,607
- Wat?

310
00:14:51,657 --> 00:14:53,309
- Nou ja, wat is er gebeurd?

311
00:14:53,359 --> 00:14:55,177
Ik bedoel, jullie waren zo strak.

312
00:14:55,227 --> 00:14:57,112
- We kregen ruzie
en nooit meer hersteld.

313
00:14:57,162 --> 00:14:59,598
- De avond van Jasons feestje.

314
00:15:01,934 --> 00:15:03,719
- Ik denk van wel
een leuke tijd daar.

315
00:15:03,769 --> 00:15:05,504
- Hij kwam nooit opdagen.

316
00:15:06,672 --> 00:15:09,124
- Wacht, hij nooit
naar het feest geweest?

317
00:15:09,174 --> 00:15:12,094
- Nee, Sarah en ik maakten een grapje
dat hij de hele nacht huilde

318
00:15:12,144 --> 00:15:14,096
vanwege het gevecht
jullie twee hadden het eerder.

319
00:15:14,146 --> 00:15:15,381
Ik moet gaan.

320
00:15:21,920 --> 00:15:22,988
- Nog een keer neuken.

321
00:15:28,894 --> 00:15:30,779
- [Ticoon] Kun je laten vallen?
mij afzetten bij het busstation?

322
00:15:30,829 --> 00:15:32,581
- Geen probleem, mijn vader
zou hier binnenkort moeten zijn.

323
00:15:32,631 --> 00:15:33,849
- Oké, cool.

324
00:15:33,899 --> 00:15:35,918
Om een of andere reden kan ik dat niet
toegang tot mijn Gogo-account.

325
00:15:35,968 --> 00:15:37,720
- O ja, alles goed.

326
00:15:37,770 --> 00:15:39,338
Raar verlies toch.

327
00:15:40,639 --> 00:15:41,757
- Dat was een groot team.

328
00:15:41,807 --> 00:15:42,975
- Ja, ik weet het.

329
00:15:44,777 --> 00:15:46,328
Yo, wanneer die
jongen sloeg op Will,

330
00:15:46,378 --> 00:15:49,281
het leek erop dat hij
stond op het punt te huilen.

331
00:15:58,057 --> 00:16:00,109
- Pa, we moeten met mij rijden
vriend naar de bushalte.

332
00:16:00,159 --> 00:16:01,610
Zeg alsjeblieft niets.

333
00:16:01,660 --> 00:16:02,845
- Waarover?

334
00:16:02,895 --> 00:16:04,813
- Hallo meneer Koning,
leuk je te ontmoeten.

335
00:16:04,863 --> 00:16:06,365
- Noem mij Stephan.

336
00:16:07,366 --> 00:16:09,418
- Oké meneer Koning.

337
00:16:09,468 --> 00:16:11,253
- Respectvol hè?

338
00:16:11,303 --> 00:16:13,138
Maak uw veiligheidsgordel vast.

339
00:16:16,608 --> 00:16:19,328
Hoe verwacht iemand jou
om van die jongens te winnen?

340
00:16:19,378 --> 00:16:20,212
- Ja.

341
00:16:21,347 --> 00:16:22,965
- Heb je verdomme
zie hoe groot ze zijn!

342
00:16:23,015 --> 00:16:23,849
- Ja.

343
00:16:25,918 --> 00:16:27,970
- De enige manier om dat te doen
ze verslaan is uit het hoofd.

344
00:16:28,020 --> 00:16:29,638
Dat is wanneer je hart
en strijd spelen een rol

345
00:16:29,688 --> 00:16:32,441
en factoren in alles.

346
00:16:32,491 --> 00:16:34,176
Dat, of je hangt ze op
zoals wij thuis deden.

347
00:16:34,226 --> 00:16:35,394
- Papa, alsjeblieft.

348
00:16:36,762 --> 00:16:39,098
- Baviaan, wat denk jij?

349
00:16:40,199 --> 00:16:42,484
- Meneer, spreekt u tegen mij?

350
00:16:42,534 --> 00:16:44,253
- Ik bedoel genetisch die
mensen zijn veel verder gevorderd.

351
00:16:44,303 --> 00:16:46,221
Werken in de velden
generaties lang

352
00:16:46,271 --> 00:16:49,024
heeft ze terug gemuteerd
naar hun oorspronkelijke vorm.

353
00:16:49,074 --> 00:16:50,759
Heb je hun kapitein gezien?
aan de mand hangen?

354
00:16:50,809 --> 00:16:51,927
Het leek op een
Godverdomde aap.

355
00:16:51,977 --> 00:16:52,978
- Pa, stop.

356
00:16:57,416 --> 00:17:01,070
- Baviaan is niet veel
van een Japanse naam.

357
00:17:01,120 --> 00:17:03,272
Klinkt meer als een
naam voor zwarte mensen.

358
00:17:03,322 --> 00:17:06,408
Ik ben meer zwart dan Japans.

359
00:17:06,458 --> 00:17:08,010
- Wat betekent dat?

360
00:17:08,060 --> 00:17:09,878
Kijkend naar jou
Ik zou graag willen verschillen.

361
00:17:09,928 --> 00:17:12,247
- Het betekent dat ik van zwart hou
cultuur, ik hou van zwarte mensen.

362
00:17:12,297 --> 00:17:15,551
Ik studeer zwarte geschiedenis
en ik hou van Kanye West.

363
00:17:15,601 --> 00:17:17,152
- Oh misschien je lippen.

364
00:17:17,202 --> 00:17:18,987
Ik denk dat het moeilijk is
zodat jij dat ziet.

365
00:17:19,037 --> 00:17:20,556
- Je bent een slimme man.

366
00:17:20,606 --> 00:17:22,024
Al is het voor mij moeilijk om te zien.

367
00:17:22,074 --> 00:17:24,343
Omdat ik geen kleur zie.

368
00:17:25,544 --> 00:17:27,496
- Ik wist niet dat je dat was
kleurenblind, het spijt me.

369
00:17:27,546 --> 00:17:29,098
- Excuses daarvoor niet,

370
00:17:29,148 --> 00:17:33,602
sorry voor je ouders
een stomme klootzak opvoeden.

371
00:17:33,652 --> 00:17:36,071
Ik zie de betekenis van kleur niet
Ik leef niet in segregatie.

372
00:17:36,121 --> 00:17:38,173
Ik leef en zie iedereen
één als individu,

373
00:17:38,223 --> 00:17:39,708
niet hoe ze eruit zien.

374
00:17:39,758 --> 00:17:41,176
Ik oordeel niet, fam.

375
00:17:41,226 --> 00:17:43,946
- Je weet er niets van
over hoe wij zijn opgegroeid.

376
00:17:43,996 --> 00:17:45,481
Mijn ouders hebben ons goed opgevoed.

377
00:17:45,531 --> 00:17:48,217
Ons vaderland werd ingenomen
weg van die negers.

378
00:17:48,267 --> 00:17:51,019
- Je ouders zijn opgegroeid
bevoorrecht en bevoegd.

379
00:17:51,069 --> 00:17:52,988
Waarschijnlijk op een boerderij
gebruik van moderne slavernij

380
00:17:53,038 --> 00:17:55,624
om hun lui werk te doen
ezels zouden dat nooit kunnen doen.

381
00:17:55,674 --> 00:17:57,493
Ik wed dat je moeder
zou je vader sturen

382
00:17:57,543 --> 00:17:59,561
en al het andere
kinderen naar de stad

383
00:17:59,611 --> 00:18:03,048
terwijl diezelfde negers
reed een trein op haar af.

384
00:18:04,183 --> 00:18:06,135
Doe het, klootzak,
hier verdomme.

385
00:18:06,185 --> 00:18:07,302
Denk je dat ik bang ben?

386
00:18:07,352 --> 00:18:09,671
Ik vrees niemand, laat
alleen een teef als jij.

387
00:18:09,721 --> 00:18:11,140
- Ga verdomme uit mijn auto.

388
00:18:11,190 --> 00:18:13,776
- Ik ga graag naar buiten
van jouw gele neger

389
00:18:13,826 --> 00:18:15,043
Japanse merkauto,

390
00:18:15,093 --> 00:18:17,413
samengesteld door wat bruin
negers in Mexico.

391
00:18:17,463 --> 00:18:20,482
- Jij en je negervriendin
horen bij elkaar.

392
00:18:20,532 --> 00:18:22,601
- Je bent een verdomd poesje.

393
00:18:28,440 --> 00:18:30,542
Zevenentwintig april 1994!

394
00:18:38,684 --> 00:18:41,353
(telefoon piept)

395
00:19:27,132 --> 00:19:28,450
- [Ticoon Voiceover] Echt waar
weet niet wat ik moet maken

396
00:19:28,500 --> 00:19:31,169
van mijn eerste jaar op de middelbare school.

397
00:19:33,138 --> 00:19:36,975
Het begon onzin, maar
draaide zich om.

398
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
Ik heb er een paar vrienden bij gekregen, maar

399
00:19:49,121 --> 00:19:52,124
moeten werken aan de
eentje die ik het meest mis.

400
00:20:01,133 --> 00:20:02,551
- We moeten praten.

401
00:20:02,601 --> 00:20:07,022
- Wacht eigenlijk eerst
Dat doen we, ik kreeg die verrassing.

402
00:20:07,072 --> 00:20:09,641
(vrolijke muziek)

403
00:20:37,803 --> 00:20:38,720
(kinderen juichen)

404
00:20:38,770 --> 00:20:40,806
- Oké, wie heeft er honger?

405
00:20:43,208 --> 00:20:46,161
- [Everett] Ik kan het niet geloven
jij deed dit voor mij.

406
00:20:46,211 --> 00:20:47,779
- Alles voor jou.

407
00:20:48,680 --> 00:20:50,916
- [Everett] Kunnen we erheen gaan?

408
00:21:22,414 --> 00:21:24,566
Dit moet hebben
kost je een fortuin!

409
00:21:24,616 --> 00:21:26,602
- Ja, maar papa niet
zal heel blij zijn

410
00:21:26,652 --> 00:21:27,936
als hij de ziet
creditcardrekening.

411
00:21:27,986 --> 00:21:31,156
- Oh, dat zal ik doen
zeker dat er iemand blij is.

412
00:21:32,324 --> 00:21:34,376
- Hallo allemaal, alsjeblieft
Maak ruimte voor mijn meisje.

413
00:21:34,426 --> 00:21:37,596
Ik heb georganiseerd en betaald
dit allemaal voor haar.

414
00:21:44,503 --> 00:21:45,988
- Hoe gaat het?

415
00:21:46,038 --> 00:21:47,956
- Ik zal gewoon, wat is er?
beste wat je hebt?

416
00:21:48,006 --> 00:21:49,191
- Alles is goed.

417
00:21:49,241 --> 00:21:50,158
- Oké, alles,
Ik neem gewoon wat.

418
00:21:50,208 --> 00:21:51,426
- Eén van alles, geweldig.

419
00:21:51,476 --> 00:21:52,644
Geweldig, oké.

420
00:22:11,797 --> 00:22:13,849
- Pas op, jongens.

421
00:22:13,899 --> 00:22:16,585
- Hallo, ik wil graag jouw
gekke paardentaco.

422
00:22:16,635 --> 00:22:17,986
- Je snapt het, hè
Wil je het mild of pittig?

423
00:22:18,036 --> 00:22:19,187
- Pittig, alsjeblieft.

424
00:22:19,237 --> 00:22:20,072
- Pittig!

425
00:22:25,644 --> 00:22:27,162
- Weet jij hoe
Hoeveel kost dit allemaal?

426
00:22:27,212 --> 00:22:28,363
- Het is allemaal betaald,

427
00:22:28,413 --> 00:22:29,464
maak je geen zorgen
erover lieverd.

428
00:22:29,514 --> 00:22:30,699
- Oh, ik weet het, ik vraag het me gewoon af

429
00:22:30,749 --> 00:22:33,068
hoeveel zoiets
dit zou hebben gekost.

430
00:22:33,118 --> 00:22:35,103
- Nou, dat was mijn vrachtwagen
ongeveer vijfduizend

431
00:22:35,153 --> 00:22:37,372
en ik denk dat de
rust zou zijn geweest

432
00:22:37,422 --> 00:22:40,592
ongeveer hetzelfde dus ik
zeg maar zo'n 15.000.

433
00:22:41,626 --> 00:22:43,378
(zucht)

434
00:22:43,428 --> 00:22:44,613
Waarom ben je zo blij?

435
00:22:44,663 --> 00:22:46,248
- Mijn vriend gebruikte
de creditcard van zijn vader

436
00:22:46,298 --> 00:22:47,683
om dit allemaal voor mij te doen.

437
00:22:47,733 --> 00:22:51,086
- Ik neem geen eer
kaart schat. Volgende.

438
00:22:51,136 --> 00:22:53,355
- Ja, dat zal ik doen
precies wat ze kreeg.

439
00:22:53,405 --> 00:22:55,524
- Zijn jullie twee
zusjes of zo?

440
00:22:55,574 --> 00:22:57,059
- Ja, dat zijn we.

441
00:22:57,109 --> 00:22:59,277
Ze weet het gewoon nog niet.

442
00:23:08,854 --> 00:23:09,738
- Hoe gaat het mogelijk met je?
gaan afbetalen

443
00:23:09,788 --> 00:23:11,990
de creditcardrekening van je vader?

444
00:23:12,958 --> 00:23:14,476
- Maak je daar geen zorgen over,

445
00:23:14,526 --> 00:23:16,945
laten we gewoon genieten
jouw speciale moment.

446
00:23:16,995 --> 00:23:21,166
- Hé Eve, de laatste man
foodtruck is op zoek naar jou.

447
00:23:27,539 --> 00:23:29,091
- [Everett] Hoi, inderdaad
wil je mij zien?

448
00:23:29,141 --> 00:23:30,525
- Ja, jij Everett?

449
00:23:30,575 --> 00:23:31,660
- Ja.

450
00:23:31,710 --> 00:23:33,095
- Oké, leuk.

451
00:23:33,145 --> 00:23:34,730
We zijn net aan het inpakken.

452
00:23:34,780 --> 00:23:37,115
Ik moest je dit geven.

453
00:23:38,116 --> 00:23:39,785
Je bent een gelukkig meisje.

454
00:23:40,919 --> 00:23:42,154
Gefeliciteerd!

455
00:23:45,190 --> 00:23:47,425
(grommen)

456
00:23:51,997 --> 00:23:54,549
Hoe gaat het verdomme met jou
die deur tegenhouden?

457
00:23:54,599 --> 00:23:56,084
- Wat zei je net?

458
00:23:56,134 --> 00:23:57,786
- [Man] Hoe gaat het?
die deur tegenhouden?

459
00:23:57,836 --> 00:23:59,337
- Nee, daarvoor?

460
00:24:00,739 --> 00:24:02,107
- Gefeliciteerd.

461
00:24:04,643 --> 00:24:06,711
Je bent een sterke teef.

462
00:24:10,282 --> 00:24:13,268
- [Everett] Is hij degene?
wie heeft dat allemaal betaald?

463
00:24:13,318 --> 00:24:16,488
- Hij ziet er niet uit
geen Hung Bo voor mij.

464
00:24:21,426 --> 00:24:23,361
- Waarom was ze zo boos?

465
00:24:24,563 --> 00:24:28,433
- Ik denk dat ze erachter is gekomen
haar vriend is Chinees.

466
00:24:30,602 --> 00:24:32,020
- Dit werkte niet.

467
00:24:32,070 --> 00:24:34,072
- Niemand geeft om ons.

468
00:24:35,240 --> 00:24:36,191
- Het is zomer
en niemand gaat

469
00:24:36,241 --> 00:24:38,527
naar zomerse verjaardagsfeestjes.

470
00:24:38,577 --> 00:24:40,195
Laten we het elkaar beloven
die we nooit zullen hebben

471
00:24:40,245 --> 00:24:42,898
een verjaardagsfeestje op
de zomer weer.

472
00:24:42,948 --> 00:24:45,433
- Dus we vieren het nooit
onze verjaardagen?

473
00:24:45,483 --> 00:24:48,403
- Nee, we gaan het vieren
onze verjaardagen op de laatste dag

474
00:24:48,453 --> 00:24:50,105
van ieder schooljaar.

475
00:24:50,155 --> 00:24:51,640
En we nodigen niemand uit.

476
00:24:51,690 --> 00:24:53,842
Alleen jij en ik zijn aan het flippen
vogels in de lucht.

477
00:24:53,892 --> 00:24:54,726
- Overeenkomst.

478
00:24:57,996 --> 00:25:00,465
(gespannen muziek)

479
00:25:23,822 --> 00:25:24,873
- O shit.

480
00:25:24,923 --> 00:25:26,191
- Klootzak!

481
00:25:28,293 --> 00:25:29,945
(schreeuwen)

482
00:25:29,995 --> 00:25:31,313
Jij verdomde leugenaar!

483
00:25:31,363 --> 00:25:33,698
(schreeuwen)

484
00:25:35,667 --> 00:25:38,270
- Je bent verdomme knock-out geslagen!

485
00:25:44,743 --> 00:25:46,328
[Tony Voice-over] Hoe gaat het?
kleine cuz, kun je geloven

486
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
Ik schrijf je
een verdomde brief?

487
00:25:48,847 --> 00:25:50,765
Ik heb dit niet gedaan
shit sinds de tweede klas,

488
00:25:50,815 --> 00:25:53,368
Sinterklaas vragen
voor wat xbox-shit.

489
00:25:53,418 --> 00:25:56,004
Hoe dan ook, we hebben het hier allemaal goed
en we zullen snel terugkomen

490
00:25:56,054 --> 00:25:57,839
maar ik wilde niet
laat je met lege handen achter.

491
00:25:57,889 --> 00:25:59,574
Er is nog een envelop
dat had moeten aankomen

492
00:25:59,624 --> 00:26:00,809
een paar dagen eerder.

493
00:26:00,859 --> 00:26:03,011
Er zit een sleutel in
naar een opbergkast.

494
00:26:03,061 --> 00:26:06,314
Kijk naar de retouradressen
van beide enveloppen.

495
00:26:06,364 --> 00:26:08,250
Het nummer van de straat
op de witte envelop

496
00:26:08,300 --> 00:26:10,318
werkt met het adres
van de gele envelop.

497
00:26:10,368 --> 00:26:12,254
Breng die shit in kaart en jij zult het doen
vind de pot met goud.

498
00:26:12,304 --> 00:26:13,405
Ik hou van je fam.

499
00:26:20,078 --> 00:26:22,564
- Wat, is hij dat?

500
00:26:22,614 --> 00:26:23,999
Hij is een verdomd kind.

501
00:26:24,049 --> 00:26:26,835
Laat zijn leeftijd niet voor de gek houden
jij, hij is kapot.

502
00:26:26,885 --> 00:26:28,553
- Zie je mijn biceps?

503
00:26:29,754 --> 00:26:31,873
- Kijk, hij heeft veel voor ons gedaan.

504
00:26:31,923 --> 00:26:34,175
- Ik kan de mijne niet inpakken
verdomde hoofd hieromheen.

505
00:26:34,225 --> 00:26:35,610
Je moet jouw
vergunning binnenkort omdat

506
00:26:35,660 --> 00:26:36,444
als Virginia weg is,

507
00:26:36,494 --> 00:26:37,879
- Als ik ga.

508
00:26:37,929 --> 00:26:40,348
- Hem rondrijden
zal mij verdomme lastig vallen.

509
00:26:40,398 --> 00:26:42,017
- [Brody] Je vloekt veel.

510
00:26:42,067 --> 00:26:44,085
- Je bezorgde me stress.

511
00:26:44,135 --> 00:26:46,621
Als Unc het wist, zou hij in paniek raken.

512
00:26:46,671 --> 00:26:47,672
Hup gek!

513
00:26:49,674 --> 00:26:51,576
- Zoals kaas, boos?

514
00:26:52,978 --> 00:26:54,713
- Wat dan ook, laten we gaan.

515
00:27:08,093 --> 00:27:10,595
(gespannen muziek)

516
00:27:38,223 --> 00:27:39,224
- Heilige fuck.

517
00:27:41,760 --> 00:27:43,261
- Met ons gaat het goed, fam.

518
00:27:52,270 --> 00:27:54,055
- Brody, laten we gaan.

519
00:27:54,105 --> 00:27:54,939
Brody.

520
00:28:12,957 --> 00:28:15,627
(telefoon piept)

521
00:29:21,960 --> 00:29:22,744
- [Ticoon] Hé, trut!

522
00:29:22,794 --> 00:29:24,879
(hijgend)

523
00:29:24,929 --> 00:29:27,048
- Je liet me schrikken.

524
00:29:27,098 --> 00:29:28,450
Zoals wat de fuck?

525
00:29:28,500 --> 00:29:30,418
En je kleine vriendin,
zij heeft mij dit aangedaan.

526
00:29:30,468 --> 00:29:32,087
Die teef is helemaal gek.

527
00:29:32,137 --> 00:29:34,489
- Ja, ik zag de breuk.

528
00:29:34,539 --> 00:29:35,723
Dat krijg je als je het probeert

529
00:29:35,773 --> 00:29:38,343
om in mijn stijl te bijten, klootzak.

530
00:29:40,845 --> 00:29:43,681
Zet mij af bij de
plein bij Eva.

531
00:29:48,820 --> 00:29:51,940
- [David] Ik ben gewoon zo blij
deze hele zaak is voorbij.

532
00:29:51,990 --> 00:29:55,543
Mijn man gaat
Neuk me goed vanavond.

533
00:29:55,593 --> 00:29:57,112
- [Ticoon] Zorg er wel voor dat hij
vult je mond met lul

534
00:29:57,162 --> 00:29:59,497
dus je kunt je mond houden.

535
00:30:02,066 --> 00:30:04,569
(lichte muziek)

536
00:30:24,856 --> 00:30:27,609
- Hé, wat verdomme
gaat het mis met jou?

537
00:30:27,659 --> 00:30:29,477
- [Brody] Alles.

538
00:30:29,527 --> 00:30:30,528
- Pardon?

539
00:30:31,930 --> 00:30:33,615
- Alles, oké?

540
00:30:33,665 --> 00:30:35,116
Het is allemaal verkeerd.

541
00:30:35,166 --> 00:30:36,784
- Was jij niet degene die het probeerde?
om meer gewicht op te pompen,

542
00:30:36,834 --> 00:30:38,119
meer geld verdienen, en
uw link plannen

543
00:30:38,169 --> 00:30:39,954
naar je verdomde plug!

544
00:30:40,004 --> 00:30:40,838
- Ja.

545
00:30:43,875 --> 00:30:46,895
Maar wanneer houdt het op, V?

546
00:30:46,945 --> 00:30:49,597
- Heb je honger,
broertje?

547
00:30:49,647 --> 00:30:52,383
Laat mij jou maken
iets te eten.

548
00:31:00,725 --> 00:31:04,362
Laat mij een bord voor je maken
van de goede oude werkelijkheid.

549
00:31:06,764 --> 00:31:08,283
Zie je dit?

550
00:31:08,333 --> 00:31:11,719
Dit is mijn eerste
jaar lesgeld.

551
00:31:11,769 --> 00:31:12,954
En mijn tweede,

552
00:31:13,004 --> 00:31:14,105
en mijn derde.

553
00:31:15,240 --> 00:31:17,992
En mijn vierde van
mijn fuck alle graad.

554
00:31:18,042 --> 00:31:19,877
O weet je wat nog meer?

555
00:31:20,745 --> 00:31:22,764
Dit is je collegegeld

556
00:31:22,814 --> 00:31:24,916
volledig betaald.

557
00:31:31,256 --> 00:31:32,440
(snikkend)

558
00:31:32,490 --> 00:31:35,994
Ik hou van geld, en dat is het ook
zo verdomd makkelijk te maken.

559
00:31:37,595 --> 00:31:39,747
En aangezien Ti heeft betaald
ter verdediging van papa,

560
00:31:39,797 --> 00:31:43,034
Ik denk dat ik ga
morgen shoppen.

561
00:31:44,402 --> 00:31:47,589
Brody, waarom verdomme
huil je?

562
00:31:47,639 --> 00:31:49,907
Brody, stop met huilen!

563
00:31:52,810 --> 00:31:53,645
O mijn god.

564
00:31:55,146 --> 00:31:58,066
Het spijt me zo,
fuck, het spijt me zo.

565
00:31:58,116 --> 00:32:01,619
Het spijt me, het spijt me,
Het spijt me, het spijt me.

566
00:32:02,654 --> 00:32:03,488
O mijn God.

567
00:32:05,890 --> 00:32:08,493
- Ik wil niet dat je weggaat, V.

568
00:32:10,361 --> 00:32:12,297
Oké, ik ben bang, oké?

569
00:32:13,298 --> 00:32:15,183
Ik wil niet dat je weggaat.

570
00:32:15,233 --> 00:32:17,919
- Nee, ik ga nooit
om te vertrekken, het spijt me.

571
00:32:17,969 --> 00:32:19,871
Ik ga nergens heen.

572
00:32:24,342 --> 00:32:28,830
- Hoe zijn de zaken geworden
zo klote, weet je?

573
00:32:28,880 --> 00:32:31,783
Ik wilde het gewoon
ga terug naar normaal.

574
00:32:36,354 --> 00:32:39,424
- Dat zal nooit gebeuren
ga terug naar normaal.

575
00:32:45,630 --> 00:32:47,799
(snikkend)

576
00:32:51,102 --> 00:32:52,170
- Ik mis mama.

577
00:32:54,672 --> 00:32:55,606
Ik mis mama.

578
00:32:59,477 --> 00:33:01,012
- Ze komt terug.

579
00:33:02,447 --> 00:33:04,282
Ze komt altijd terug.

580
00:33:26,804 --> 00:33:29,390
(hiphopmuziek)

581
00:33:29,440 --> 00:33:30,775
- Wat verdomme?

582
00:33:32,377 --> 00:33:34,612
(grommen)

583
00:33:42,653 --> 00:33:43,871
- Wat ben je aan het doen?

584
00:33:43,921 --> 00:33:46,174
- Vrouw, ik zei het je,
Ik heb een zwarte band.

585
00:33:46,224 --> 00:33:47,775
Wat is dit verdomme?

586
00:33:47,825 --> 00:33:50,011
- Het stond te koop
teken totdat je het onthult

587
00:33:50,061 --> 00:33:52,814
je ware identiteit, superleugenaar!

588
00:33:52,864 --> 00:33:57,034
- Je gaat nergens naartoe,
Ik zeg je wanneer je kunt verhuizen.

589
00:34:10,581 --> 00:34:11,466
- Denk je dat een
kleine verjaardagstaart

590
00:34:11,516 --> 00:34:14,535
gaat dit allemaal goed maken?

591
00:34:14,585 --> 00:34:16,487
- Waar heb ik over gelogen?

592
00:34:17,822 --> 00:34:19,207
Ja, dat dacht ik al.
Je kunt niet eens denken...

593
00:34:19,257 --> 00:34:20,925
- Je hebt over mij gelogen!

594
00:34:21,793 --> 00:34:23,060
Je hebt tegen ons gelogen!

595
00:34:25,997 --> 00:34:28,783
Waarom moet je
geef je zoveel om mij?

596
00:34:28,833 --> 00:34:31,352
Waarom vind ik het zo belangrijk?
dat je de behoefte voelt

597
00:34:31,402 --> 00:34:35,123
om mij in de buurt te houden
Ik ben jouw verdomde kanker?

598
00:34:35,173 --> 00:34:37,925
Ik heb dit allemaal nooit gewild, Ti.

599
00:34:37,975 --> 00:34:42,029
Ik heb er niet om gevraagd
mijn ridder in glanzend harnas!

600
00:34:42,079 --> 00:34:44,499
- Wat wil je horen?

601
00:34:44,549 --> 00:34:46,401
Dat ik van je hou, Eva?

602
00:34:46,451 --> 00:34:47,835
Nou, dat doe ik.

603
00:34:47,885 --> 00:34:51,572
Ik hou verdomme van je
en dat heb ik altijd gedaan.

604
00:34:51,622 --> 00:34:53,274
Sinds we kinderen waren, mijn
hart klopt uit mijn borst

605
00:34:53,324 --> 00:34:54,909
telkens als ik je zie.

606
00:34:54,959 --> 00:34:57,695
Het is altijd en geweest
dat zal altijd zo blijven.

607
00:35:01,999 --> 00:35:03,050
- Dus je geeft het toe
dat je homo was

608
00:35:03,100 --> 00:35:05,770
voor meer dan de helft van uw leven?

609
00:36:09,834 --> 00:36:11,936
Goedemorgen mevrouw Lavern.

610
00:36:13,871 --> 00:36:15,389
Is alles in orde?

611
00:36:15,439 --> 00:36:18,993
- Nou, dat zou ik wel moeten zijn
Ik vraag je dat, lieverd.

612
00:36:19,043 --> 00:36:20,328
- O mijn God.

613
00:36:20,378 --> 00:36:22,163
Ik heb geen idee hoe
dat daar terechtkwam.

614
00:36:22,213 --> 00:36:23,998
- Nou, dat is maar goed ook
mijn agent heeft nog veel meer,

615
00:36:24,048 --> 00:36:27,318
anders zou ik het niet kunnen
om mijn huis te verkopen.

616
00:36:30,288 --> 00:36:32,006
Hoe gaat het met je vader?

617
00:36:32,056 --> 00:36:34,375
Hij is altijd aan het werk.

618
00:36:34,425 --> 00:36:36,344
Zorgt hij goed voor je?

619
00:36:36,394 --> 00:36:38,229
- Hij heeft het druk met zijn werk.

620
00:36:39,564 --> 00:36:40,398
- Oké.

621
00:36:55,713 --> 00:36:56,981
- [Ticoon] Eva.

622
00:36:58,516 --> 00:37:02,286
- Je weet niet wat
je hebt totdat het weg is.

623
00:37:04,589 --> 00:37:05,773
? Ja

624
00:37:05,823 --> 00:37:07,842
? Ik heb de stad ingeschakeld
mijn schouderbladen

625
00:37:07,892 --> 00:37:10,611
? De shit die ik zie, denk je
het kind was op oudere leeftijd

626
00:37:10,661 --> 00:37:13,180
? Mijn verhaal is levendig als jij dat doet
erin of je bladert door de pagina

627
00:37:13,230 --> 00:37:16,050
? Ik geef nooit toe, dat ben ik
onoverwinnelijk, ik voer de K

628
00:37:16,100 --> 00:37:17,618
? Jong in de functie van rector

629
00:37:17,668 --> 00:37:18,986
? Mijn doel is als David Beckham

630
00:37:19,036 --> 00:37:20,221
? En ik krijg respect
van het stapelen van geld

631
00:37:20,271 --> 00:37:21,556
? Zoals een dubbeldekker

632
00:37:21,606 --> 00:37:22,957
? En ik ben niet bang,
niet over cijfers praten

633
00:37:23,007 --> 00:37:24,358
? Als ik zeg dat ik een check-em ben

634
00:37:24,408 --> 00:37:26,160
? En mijn mensen bewaken
mij als je mijn naam uitspreekt

635
00:37:26,210 --> 00:37:27,261
? Of respecteer het niet

636
00:37:27,311 --> 00:37:28,396
? En ik heb de goede dingen

637
00:37:28,446 --> 00:37:29,864
? Vrouwen geven mij een goed uiterlijk

638
00:37:29,914 --> 00:37:32,533
? Sta in mijn gezicht en jou
kan eindigen met een aantal goede haken

639
00:37:32,583 --> 00:37:33,801
? Steek uit als een zere duim

640
00:37:33,851 --> 00:37:35,269
? Pijnlijke tong voor vijanden

641
00:37:35,319 --> 00:37:36,604
? Chillen met mijn jongens

642
00:37:36,654 --> 00:37:38,072
? Proberen om de
school, onthoud mij

643
00:37:38,122 --> 00:37:40,541
? Ja, en ik sla over
uit op vergaderingen

644
00:37:40,591 --> 00:37:42,610
? want ik ben gewoon
mijn dromen proberen te leven

645
00:37:42,660 --> 00:37:43,945
? Alles wat ik in elkaar zet is groen

646
00:37:43,995 --> 00:37:45,546
? Geld niet
groeit ooit aan bomen

647
00:37:45,596 --> 00:37:46,814
? Over, zo lijkt het

648
00:37:46,864 --> 00:37:48,149
? Baas maakt met gemak bae

649
00:37:48,199 --> 00:37:52,553
? Ze zullen het nodig hebben
om deze hoop te kraanen

650
00:37:52,603 --> 00:37:53,654
? De manier waarop ik ren
dingen die je denkt

651
00:37:53,704 --> 00:37:57,525
? dat ik het allemaal al eerder heb gedaan

652
00:37:57,575 --> 00:37:58,859
? En ik blijf mezelf doen

653
00:37:58,909 --> 00:38:01,679
? Dat is zeker

654
00:38:03,247 --> 00:38:05,232
? Het voelt alsof dingen blijven bestaan
steeds complexer worden

655
00:38:05,282 --> 00:38:09,170
? Bij elk gesprek

656
00:38:09,220 --> 00:38:12,990
? Het is de tweede generatie

657
00:38:13,040 --> 00:38:17,590
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


